以前种种，比如昨日死。以后种种，比如今日生。在现实的社会里，能够达到如此境界的人，屈指可数。没有几人能够如此潇洒，心胸如此豁达。
闲谈婆媳关系，听证了许许多多的真实故事，真的是很无奈。 总之，婆媳关系不是容易经营，一个巴掌拍不响，双方的态度都不可以太执着，不然，后果就可想而知了！有人幸福有人不幸。有人好运有人运气坏。自古任何事情都有正反两面。家家有本难念的经。其他人不是当事人，其实很难作出批评。因为每一个人的机遇都有差别，所以解决的方法全部截然不同。
这里我用讲故事的方法来引述某个婆媳关系随着岁月而产生的变化， 从和谐至剑拔弩张的地步。 谁对谁错，就让读者来点评吧！
1986年- 1998年
大儿子结婚后，婆婆高兴得合不拢嘴，终于不要结婚的儿子安定了下来。接着母亲那迫不急待要抱孙的心理昭然若揭。儿子媳妇也蛮听话的。婆婆终于如愿以偿，1986年第一个孙子出世了，接着1988年，1991年及1994年相续4个孙子（全部男生）瓜瓜落地。婆婆升级做了奶奶。1986年开始，除了预备三餐，还全权负责一手带大那四个瓜。个中滋味，只有当事人才了然，相信酸甜苦辣， 五味杂陈。那个男生不顽皮？奶奶真伟大，把四个孙子带到1998年。当时最小的孙子已经5岁了！岁月不饶人，1986到1998年婆婆的功劳与苦劳，媳妇是否记住？？？
婆媳之间的关系越来越僵。媳妇日出而作日落而息，回家看到几个儿子顽皮的不像样，天天一回来就骂孩子。久而久之，婆婆说话了！“你一回来就骂孩子，是否不满意我帮忙看顾的孩子？” 。 冰冻三尺非一日之寒，终于火山爆发，婆媳关系已经到了不能挽回的地步。1998年尾，媳妇选择辞工自己照顾孩子。婆婆就觉得既然媳妇已经不做工了，那她在家里不就是白吃白住？此等想法腐迂呀！！！ 奈何！！！
1999年她决定收拾行李往另外一个儿子的家去， 说明要帮忙照顾孙子。小儿子的孩子一个10岁，一个8岁， 小的6岁，全部上了学堂。 在他们小时最需要人照顾时，媳妇自己挣扎着在事业与孩子之间维持了一个平衡，终于熬过来了。婆婆去时，孙子已经不需要照顾了！！！ 媳妇自结婚起，凌晨5点一定同时预备早餐与午餐。婆婆来了就说她会煮。所以，婆婆就帮忙煮食，一眨眼就2001年，三年过去了。
2001年年尾，婆婆乘着长假，回去大儿子的家。人算不如天算，在一个月里，她竟然半身不遂。 2002年是他最艰苦的一年。不能走路，只能坐在轮椅上，身心的疲惫，脾气的暴躁，可想而知。那一年，大儿子开口要他的兄弟平分医药费。小儿子没异议，也没问用了多少的医药费，就寄了两次的汇款，总共RM5000.00。大儿子说已经够了！小儿子就认为大概总数是RM10000.00吧！
2003年，既使告诉她白天家里没有人能够看顾他，他还是要去小儿子的家。本来，没有打算请女佣，可是第一天到，他就跌了一跤。无计可施，只好请了一个女佣。这个女佣无能，总共花了RM5900.00。好花不常开，好景不常在。14个月后，女佣因病，休假还乡。从2004年至2009年来来去去两个儿子的家无数次。当他从大儿子的家去小儿子的家时，他总是说是大儿子叫他来的，可是当他要从小儿子家去大儿子家时，都是他自己开口要去，小儿子就从来没有叫他去的， 可是不知当他到大儿子家时，是不是也说是小儿子叫他去的？
2004年，婆婆火气三丈， 大媳妇给他的钱RM500.00， 他当面丢了，说不要他的钱！从那个时候开始，儿子媳妇都没有按时给钱了！自作自受！！
2005年到2007年， 来来去去，没有什么大事。
2008年，婆婆吵着要割白内障。大儿子不拿主意，小儿子觉得不妨先割一边。手术之前通知了哥哥。可是没想到哥哥并没有与他同时负担医药费用，最终全部的费用落到了小儿子的身上。小儿子也没去问，就此作罢！公平否？？？
同一年除夕，乘着婆婆在大儿子家，小儿子就往岳母小舅家，殊不知一通电话， 得知小媳妇回了娘家，大发雷霆。婆婆的女儿唯恐天下不乱，献了张良计。 她教唆婆婆每年除夕留在小儿子家，那媳妇就不会回娘家了！！！ 好计策！！
年尾，乘着长假与亚航的促销，小儿全家难能可贵出国游玩。二十年的付出，二十年为别人而活，乘机去旅游是应该的。况且，小儿子一家又不用他们的钱！！可是婆婆姑姑一鼻孔出气，一副不高兴的样子！难道就因为儿子弟弟出国，让婆婆在姐姐家住上几日，他就不高兴了？他们两个何必如此？小儿子就防着婆婆会说不要他把他送去大儿子家。所以才出此下策把他暂时寄在她女儿的家， 前后不过半个月的观景，然后再接她回去。谁知老人家生气了。以为小儿子不要他了，说出倒不如去类似慈善社一大堆莫明其妙的话来。
2009年，就是在出国的那一段期间，娘儿俩叽里咕噜，不知搬弄了多少的是非，一回到小儿子的家，就指着媳妇的鼻子，劈头一句就是媳妇偷了他的手镯。犹如青天霹雳， 不是姑姑搬弄是非， 哪还有其他原因？？讲一句粗俗的话， 那一条手镯算什么？我才不稀罕呢！再者，他又指责媳妇每月把钱拿回娘家。可笑！小媳妇也不是省油的灯。你们不高兴，她就再出国旅游，你们奈她何！！！年尾，转换了另外一个国家，旅游去也！！还好这一次可能是学乖了吧！没有听到难听的话。
2010年初，没给一点讯息，一通电话， 大儿子及媳妇载着婆婆经过5个小时的车程， 已经在离小儿子家20分钟车程的地点了。？？？ 小儿子媳妇都还在办公，两人都不在家。他们错愕，只能叹气。难道不能早一点通知？？？ 为何？？？当时小儿子并不觉得大儿子媳妇那种不愿意照顾婆婆的倾向。只是觉得莫明其妙， 怎么没有预先通知？如今想来，才如梦初醒，原来若干年前，心中就已经有十万个不愿意了！！！婆婆实现了姑姑的张良计，在小儿子家过新年，也就断了媳妇回娘家的念头。姑姑聪明！！
2011年，婆婆连续两年在小儿子家过新年。真想不到，新年过后，小儿子被派去另外一个地方上任。迫不得已，第一次，小儿子叫婆婆去大儿子的家。婆婆在大儿子处，媳妇唠唠叨叨，不能忍受婆婆。正好姑姑把他带回家。讲好三个月，可是婆婆在女儿处度日如年， 十天就吵着要去儿子家。最后没办法，就只好去大儿子家了。大媳妇的脸又很长了！讲话总是粗声粗气的， 小儿子与媳妇真的是没有办法，两人天各一方，婆婆去小儿子，谁照顾他？根本不可能。去媳妇吧？ 家中也无人。姑姑告诉大弟婆婆只适合在有钱人家里住，不适合在没有钱人的家里住，这到底是什么话？
2012年，大媳妇已经忍无可忍，开口说了两次要轮流，一人一年。大媳妇呀！轮流这句话应该是要从小媳妇的口中提出来的。因为自从2002年婆婆行动不便开始，小媳妇照顾他的时间多过了你呀！如果小媳妇也斤斤计较，那轮流这回事再过两年才讲吧！其实，对小媳妇来说，一人轮流一年，难呀！为人打工，身不由己。随时要出门，那怎么办呢？可是又不得不解决这个问题。所以折中一下，一人半年至少比较好！所以就告诉大儿子6月中可以来小媳妇家。小儿子一人在他乡，小媳妇一人独自照顾婆婆，个中的压力及无奈，无语问苍天！也只能走一步算一步了！可是有时事情并不是想象的那么一凡风顺， 意料不到，大儿子媳妇续2010年后，第二次又是在毫无通知的情况下，买了机票送婆婆去小媳妇家了。殊不知小媳妇也刚好同一天出门。最后，大儿子咔一声挂断电话，大媳妇很生气，小儿子更生气。为了息事宁人，小媳妇做出了牺牲，丢了他的机票而让婆婆来与他同住。小媳妇呀！ 它应当明白忍一时风平浪静，退一步海阔天空的道理吧。 能够解决的事情就尽量解决，不要把情形弄得越来越糟。
结语
在27年漫长的岁月里，大儿子媳妇从其乐融融及和谐的家庭气氛里，走向如今孰可忍孰不可忍的地步，谁对谁错，难下定论，只好请愿意批评的读者评评理了。
在这27年的前一半（13年）， 婆婆对他们的付出无可置疑，功劳不可抹杀。后一半的13-14年中，婆婆不良于行， 性情也有所改变，可是功过相抵，大儿子媳妇也应该不需要像仇人一样的把他送走吧！至少兄弟也要沟通一下来确定送走的准确日期吧！这样毫无预警的像是从天而降，打乱了小儿子媳妇的所有的计划。 你们很忙，别人也很忙啊！
反过来说，自小儿子结婚以来，婆婆难能可贵的久久来做客一次。印象最深刻的就是孙女出世不肖一顾，孙子出世，匆匆忙忙来看一看。又匆匆忙忙的走了。前辈的重男轻女观念，挥之不去。悲哀！婆婆其实应该要更疼那个孙女，因为她是她唯一的孙女呀。 跟大儿子相处13年后，觉得呆不下去了才来小儿子的家。前后三年，帮忙预备午餐。之后就生病了。虽然婆婆没有帮忙小儿子照顾孙子，小媳妇可从来没有因为这样而妒忌，不满。其实她还庆幸不是婆婆照顾孙子，而是请保姆帮忙看顾。至少她对婆婆没有愧疚。
时光匆匆，婆婆不良于行已超过十年了。 从一个万人羡慕的奶奶，到如今的流离漂泊，让多少的亲朋戚友跌了眼镜！婆婆的态度近年来变了，我只能说她是身在福中不知福。婆婆有女二人，男二人。4个孩子都已成家立业。大女儿不是个好东西。她不仅搬弄是非，幸灾乐祸，一副唯恐天下不乱的样子。她用尽了浑身解术，得到母亲三分之一的地皮，就拍拍手，没责任了。此事也只有他才干得出来， 才讲得出口。他说，母亲现在不良于行， 只有兄弟俩个比较吃力了。什么意思呢？司马超之心，路人皆知。二女儿家境不好，丈夫好吃懒做，看起来也可怜。人说骨肉亲情，不能割舍，可是婆婆与二女儿的亲情淡如清风。 当小媳妇上班时，即使，万般恳求， 二女儿也不愿意去陪自己的母亲， 然而，婆婆也不要女儿来陪他。当然，相信弟弟们对他不可有所指望。
无论任何事，我的兄弟姐妹都会有圆桌会议，讨论出一个最好的解决方法。可是以上的这个家根本就没什么商量，可以说兄弟姐妹如同浮萍，有缘相聚，却不珍惜骨肉亲情， 总是觉得互相亏欠，尤其是大女儿以及大媳妇，呜呼哀哉！身为长女，能够独立时，帮忙父母挑起重担，本是天经地义。 就拿我做一个例子吧。我大学毕业，就接过了供两个妹妹读书的重担。在我心里，我从无苛求，也从来不把功劳挂在嘴边。在我的思维里，那是应该的， 无条件的。二妹做工后，她也一样，无条件地帮忙父亲供小妹完成学业。可是在以上这个家庭里，我很替他们可悲。大姐强，欺负妹妹，点点滴滴，岂是以洋洋几千字的文章能够描述的。大儿子嘴里虽然不说心里的不甘愿可是全部从大媳妇那里表露无遗。父亲早逝，大儿子很小就毫无选择的养家，当然小儿子比他幸福， 能够继续学业，大儿子的功劳不小。前一些日子，当婆婆从大女儿家去小儿子家时，逼着小儿子把读书的钱还给大儿子。他还报了一个天文数字，小儿子当时读书应该有用了RM15000.00的费用吧！可是婆婆却说他用了RM200000。00 之多听了让人咋舌！这个婆婆真没用，丈夫早逝，你是一家之主，你应该当时就要决定到底小儿子是否要还债给他的哥哥。小儿子如今已是天命之年， 大学毕业已经30载有余，现在婆婆才提起？？怎么个算法？ 又是小人作祟！还是当事人真的有如此讲过？那就不得而知了！照理来说，在那一个年代，大哥大姐挑起家庭重担是当然的。可是如果婆婆言明在先，弟弟要还债，相信弟弟一踏入社会，肯定负起还债的责任。如果是那样的话，那我不是要向两个妹妹追回我所付出的？然后我的二妹也要向小妹追债去也？那这样一直追下去，究竟何时了啊？
煮豆燃豆箕，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。
Monday, May 28, 2012
Saturday, May 26, 2012
A letter from a son
To mum,
I am really sorry for being such a disobedient child. I always tell you i will try my best but in fact, sometimes i chose not to. I always satisfied on something that i have achieved in my life, instead of trying to step up to a higher level. I always prayed and wanted to be "someone" that is acknowledged and recognized by people around me, but i chose not to go for it. All these years i've been dependant on you and dad, and i THOUGHT i'm independent enough to go for further studies and live a life myself. In fact, not at all. Sorry for letting you down mum. Sometimes i really cried myself inside my room, dont know what to do, i just cried out.
First of all, mum, Happy Mother's Day! I wanted to let you know that i
really love you mum, and dad as well of course! But, i let you down all the time
by saying out all my "hatred" and dislikes on my studies. I always complained to
you and dad about how hard it is for me to study and some other nonsense stuffs.
I just never think of how hard it is for both you and dad to raise 3 kids who
always complained on how complicated life is.
This morning, my church somehow celebrated Mother's Day, or we called it
Parents' Day here. When i reached there, there are 3 baskets of flowers, with
colours of white, red as well as mixing of red and white. Just in case if you
have no idea what those colours mean. Red is for those people who still have
both their parents alive, white is for neither both the parents are still on
this world, mixing of red and white is for either one of the parents had gone.
Of course, i picked the red one.
Surprisingly, those people whom i really good with in the church, most of
them are wearing "mixing of red and white" on their chest pocket. At the very
moment, I realized that how important both you and dad meant to me. I questioned
myself "what if my parents or one of my parents were not here anymore? Am i just
gonna keep complaining about how hard my study is??". They have been through so
much pain and tears in their life losing one of their parents, but i still keep
on complain about my studies to you and dad just because i hate to study, study
is hard for me, i wanna give up on study coz studying is such a pain in my life
etc etc.
I am really sorry for being such a disobedient child. I always tell you i will try my best but in fact, sometimes i chose not to. I always satisfied on something that i have achieved in my life, instead of trying to step up to a higher level. I always prayed and wanted to be "someone" that is acknowledged and recognized by people around me, but i chose not to go for it. All these years i've been dependant on you and dad, and i THOUGHT i'm independent enough to go for further studies and live a life myself. In fact, not at all. Sorry for letting you down mum. Sometimes i really cried myself inside my room, dont know what to do, i just cried out.
I love you mum. Sorry but, i'm really the kind of very emotional people.
haha..
Love,
Your son
Monday, May 7, 2012
十年奋斗，几许唏嘘
2002年，当时的首相以无比权威的手段，如狂风扫落叶的速度，推行了PPSMI，无疑的让大马教育史改头换面。首相的高瞻远瞩，使大马的子民犹如注进了一剂兴奋剂，从此数理在英语的教导下，学生不管是否出国或留在本地升学都占尽了优势。毕竟英语不仅是我国的第二语言，它也是世界语言。PPSMI让我国学子占尽便宜，从2003年实地推行至今已有十年光景。 学生们都已习惯PPSMI。在我来说，继续推行是绝对没有问题的。
问题在于政治，在于民族主义，在于政府的不明朗态度，犹可犹不可，让所有的数理老师无所适从。我不否认在最初的5年里， 政府，教育部，老师及学生都很积极的推行PPSMI，可是最后的5年里，反对声浪演变的越来越激烈，虽然政策依旧，可是一部分的老师鉴于各种因素（民族的骄傲，自身的弱点）而在实地教导时，自作主张，改用国语。这些老师们只看眼前，而没有远见， 殊不知低班教育的成果直接影响了高年级的语言的应用。高中的老师不得不低头，依照时势及学生们的程度而做出调整。所以显而易见的，高中的课程难以纯英语教学。程度实在相差甚远。
今年，经过了一段朝令夕改的政策后，政府终于做出决定，数理可以英语，国语或双语教学， 决定全在于校长。我傻眼了！！！！当大多数的学校选择继续用英语时，我校校长决定应用国语，呜呼哀哉！！！
应用国语对于学生的冲击比较小，可是对于老师的冲击太大了。第一，老师们十年奋斗，默默耕耘，用了几许的血汗，预备了多少的教学器材，及所有的电脑软件，如今局势变迁，奈何奈何！！！第二，十年里预备的考试题目，不能用了！！！第三，学校决定好班应用双语，让老师更伤脑筋！题目双语是何等的重？它就像千斤重担压在肩上。第四，科目津贴 从明年起，在我校，除了教导初三的老师外， 其他一概无缘问鼎。试问当我校老师的重担是双倍其他学校老师时，已经是有苦难言，更何况其它学校只要轻松的以英语教导，却有资格得到津贴？？？老师嘴上不说明是否心甘情愿？？
这样的结局对老师的冲击及鼓舞绝对打了折扣。相信老师们一定会做出一番调整来适应，对自己好，也对学生好的决定来。人不为己，天诛地灭！！！
后顾十年坎坷路，呕心沥血为社稷，殊不知，是非成败转头空，几许唏嘘话当年！！！再前瞻十年光景，长江后浪推前浪，江山代有人才出，我呢！！ 垂垂老矣！！
问题在于政治，在于民族主义，在于政府的不明朗态度，犹可犹不可，让所有的数理老师无所适从。我不否认在最初的5年里， 政府，教育部，老师及学生都很积极的推行PPSMI，可是最后的5年里，反对声浪演变的越来越激烈，虽然政策依旧，可是一部分的老师鉴于各种因素（民族的骄傲，自身的弱点）而在实地教导时，自作主张，改用国语。这些老师们只看眼前，而没有远见， 殊不知低班教育的成果直接影响了高年级的语言的应用。高中的老师不得不低头，依照时势及学生们的程度而做出调整。所以显而易见的，高中的课程难以纯英语教学。程度实在相差甚远。
今年，经过了一段朝令夕改的政策后，政府终于做出决定，数理可以英语，国语或双语教学， 决定全在于校长。我傻眼了！！！！当大多数的学校选择继续用英语时，我校校长决定应用国语，呜呼哀哉！！！
应用国语对于学生的冲击比较小，可是对于老师的冲击太大了。第一，老师们十年奋斗，默默耕耘，用了几许的血汗，预备了多少的教学器材，及所有的电脑软件，如今局势变迁，奈何奈何！！！第二，十年里预备的考试题目，不能用了！！！第三，学校决定好班应用双语，让老师更伤脑筋！题目双语是何等的重？它就像千斤重担压在肩上。第四，科目津贴 从明年起，在我校，除了教导初三的老师外， 其他一概无缘问鼎。试问当我校老师的重担是双倍其他学校老师时，已经是有苦难言，更何况其它学校只要轻松的以英语教导，却有资格得到津贴？？？老师嘴上不说明是否心甘情愿？？
这样的结局对老师的冲击及鼓舞绝对打了折扣。相信老师们一定会做出一番调整来适应，对自己好，也对学生好的决定来。人不为己，天诛地灭！！！
后顾十年坎坷路，呕心沥血为社稷，殊不知，是非成败转头空，几许唏嘘话当年！！！再前瞻十年光景，长江后浪推前浪，江山代有人才出，我呢！！ 垂垂老矣！！
Sunday, March 18, 2012
Saturday, March 17, 2012
人生无常
人類，為了賺錢， 做牛做马，犧牲了健康，难怪人会为财死。為了修復身体，他犧牲錢財，到头来辛辛苦苦所储蓄的钱， 也是一场空。一部分的人没储蓄，一贫如洗，为了医病，倾家荡产， 不仅回天乏术，还要祸延子孙， 活着的还要继续背负万千债务， 呜呼！
人类更矛盾。未来是一个未知数。因为擔心未來，他無法享受現在。多少人能够今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当？或者人生得意须尽欢，莫使金樽空对月？ 什么未雨绸缪， 瞻前顾后，都是一些让我们无法活在當下， 无法为自己而活的一些龙的传人所认为的美德。
活著時，他忘了生命是短暫的。即时他知道人生几何，可是他也知道他不是属于自己。它是属于身边的家人，亲朋戚友，较为广阔的社会，以及整个世界。多少人在短暂的过客生命里，作些自己认为有意义的事， 使自己不枉此生？所以大多数过客都没好好把握人生。 死時，他才發現他未曾好好地活著。
老校长曾经与我们分享健康的秘诀。他天天定时在屋后菜园里种菜除草，由此看来，懶散容易生病，勤勞应可健身。还有，他天天写日记，做笔录，让头脑不停地在操作，他相信头脑会越用越灵。虽然已是耄耋之年，却还是老当益壮， 风采依旧。在逆境中，唯一的办法就是让我们的思想自求解脱，烦恼只能催人老， 别无医藥可治。
生死由命，富贵在天。人生自古谁无死，生老病死是人生自然的规律，无须害怕。凡事从正面去思想，反而会让自己活得更心安理得。
人类更矛盾。未来是一个未知数。因为擔心未來，他無法享受現在。多少人能够今朝有酒今朝醉，明日愁来明日当？或者人生得意须尽欢，莫使金樽空对月？ 什么未雨绸缪， 瞻前顾后，都是一些让我们无法活在當下， 无法为自己而活的一些龙的传人所认为的美德。
活著時，他忘了生命是短暫的。即时他知道人生几何，可是他也知道他不是属于自己。它是属于身边的家人，亲朋戚友，较为广阔的社会，以及整个世界。多少人在短暂的过客生命里，作些自己认为有意义的事， 使自己不枉此生？所以大多数过客都没好好把握人生。 死時，他才發現他未曾好好地活著。
老校长曾经与我们分享健康的秘诀。他天天定时在屋后菜园里种菜除草，由此看来，懶散容易生病，勤勞应可健身。还有，他天天写日记，做笔录，让头脑不停地在操作，他相信头脑会越用越灵。虽然已是耄耋之年，却还是老当益壮， 风采依旧。在逆境中，唯一的办法就是让我们的思想自求解脱，烦恼只能催人老， 别无医藥可治。
生死由命，富贵在天。人生自古谁无死，生老病死是人生自然的规律，无须害怕。凡事从正面去思想，反而会让自己活得更心安理得。
Friday, March 16, 2012
千里共婵娟
时光荏苒，日月如梭。 聚少离多的日子， 一眨眼就将近一年了！为了自身的工作环境，不得不作取舍。为了前途，各奔东西。人间万物，总是聚散无定，聚当然是一种喜悦，如果不是，为什么人总是说相聚或欢聚呢？可是散或分离也未尝是痛苦的。没有分离的愁绪，又哪来重逢的喜悦呢？
两个人，天各一方。 给了我们充足的时间整理自身的工作，情绪及思绪。单身的日子其实满逍遥自在， 无拘无束。天天日出而作，日落而息，没有后顾之忧，也不用分担家里的琐事。 因为一个人，吃，住，用， 不管哪一方面，什么都简单。时间到了，不一定匆匆忙忙要赶回家煮饭。一个人迟一些吃饭也无所谓。如果家里有人等着我回去煮饭，那我为了那一个责任，无论多忙，我也要放下未完成的工作，像风一样的赶着回家， 然后又要匆匆忙忙回去工作岗位。或者到了煮饭时间，却分身乏术，那我就要在天未破晓时，完成我应该做的工作才上班。个中酸甜苦辣的滋味，在这20年当中， 我什么没有尝过？
所以，如今这样的日子是一个转变，时散时聚，未尝不增添了生活中的乐趣？只是两人相隔几百里，也只能学宋朝诗人苏东坡一样来一个千里共婵娟了！！
两个人，天各一方。 给了我们充足的时间整理自身的工作，情绪及思绪。单身的日子其实满逍遥自在， 无拘无束。天天日出而作，日落而息，没有后顾之忧，也不用分担家里的琐事。 因为一个人，吃，住，用， 不管哪一方面，什么都简单。时间到了，不一定匆匆忙忙要赶回家煮饭。一个人迟一些吃饭也无所谓。如果家里有人等着我回去煮饭，那我为了那一个责任，无论多忙，我也要放下未完成的工作，像风一样的赶着回家， 然后又要匆匆忙忙回去工作岗位。或者到了煮饭时间，却分身乏术，那我就要在天未破晓时，完成我应该做的工作才上班。个中酸甜苦辣的滋味，在这20年当中， 我什么没有尝过？
所以，如今这样的日子是一个转变，时散时聚，未尝不增添了生活中的乐趣？只是两人相隔几百里，也只能学宋朝诗人苏东坡一样来一个千里共婵娟了！！
Thursday, March 15, 2012
秦淮河
从南朝开始，秦淮河成为名门望族聚居之地。两岸酒家林立，浓酒笙歌，无数商船昼夜往来河上，许多歌女寄身其中，轻歌曼舞，丝竹飘渺，文人才子流连其间，佳人故事留传千古。
六朝时，秦淮河及夫子庙一带更成为文人墨客聚会的胜地，两岸的乌衣巷、朱雀桥、桃叶渡纷纷化作诗酒风流，千百年来传于后世。乌衣巷更是六朝秦淮风流的中心，东晋时曾经聚居了王导、谢安两大望族而名满天下。
隋唐以后，秦淮河渐趋衰落，却引来无数文人骚客来此凭吊，儒学鼎盛，南宋始建的江南贡院，成为古代最大的科举考场，于是秦淮逐渐复苏为江南文化中心。
明清两代，是十里秦淮的鼎盛时期，富贾云集，青楼林立，画舫凌波，成江南佳丽之地。明太祖朱元璋下令元宵节时在秦淮河上燃放小灯万盏，秦淮两岸，华灯灿烂，金粉楼台，鳞次栉比，画舫凌波。
在清代江南贡院考区高中状元者达58名，占清代状元总数的52%。明清两代名人，吴承恩、唐伯虎、郑板桥、吴敬梓、翁同龢、张謇等均出于此。
秦淮河古称淮水，本名“龙藏浦”,全长约110公里，流域面积2600多平方公里，是南京地区主要河道，历史上极有名气。相传秦始皇东巡时，望金陵上空紫气升腾，以为王气，于是凿方山，断长垅为渎，入于江，后人误认为此水是秦时所开，所以称为“秦淮”。 秦淮河是南京古老文明的摇篮。远在石器时代，流域内就有人类活动。从东水关至西水关的沿河两岸，东吴以来一直是繁华的商业区的居民地。六朝时成为名门望族聚居之地，商贾云集，文人荟萃，儒学鼎盛。隋唐以后，渐趋衰落，却引来无数文人骚客来此凭吊，咏叹“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。到了宋代逐渐复苏为江南文化中心。明清两代，是十里秦淮的鼎盛时期。金粉楼台，鳞次栉比；画舫凌波，浆声灯影构成一幅如梦如幻的美景奇观。但到了近代，由于战乱等原因，河水日渐污浊，两岸建筑多被毁坏，昔日繁华景象已不复存在。1985年以后，江苏省、南京市拨出巨款对这一风光带进行修复，秦淮河又再度成为我国著名的游览胜地。
Reference：
baike.baidu.com/view/33559.htm
六朝时，秦淮河及夫子庙一带更成为文人墨客聚会的胜地，两岸的乌衣巷、朱雀桥、桃叶渡纷纷化作诗酒风流，千百年来传于后世。乌衣巷更是六朝秦淮风流的中心，东晋时曾经聚居了王导、谢安两大望族而名满天下。
隋唐以后，秦淮河渐趋衰落，却引来无数文人骚客来此凭吊，儒学鼎盛，南宋始建的江南贡院，成为古代最大的科举考场，于是秦淮逐渐复苏为江南文化中心。
明清两代，是十里秦淮的鼎盛时期，富贾云集，青楼林立，画舫凌波，成江南佳丽之地。明太祖朱元璋下令元宵节时在秦淮河上燃放小灯万盏，秦淮两岸，华灯灿烂，金粉楼台，鳞次栉比，画舫凌波。
在清代江南贡院考区高中状元者达58名，占清代状元总数的52%。明清两代名人，吴承恩、唐伯虎、郑板桥、吴敬梓、翁同龢、张謇等均出于此。
秦淮河古称淮水，本名“龙藏浦”,全长约110公里，流域面积2600多平方公里，是南京地区主要河道，历史上极有名气。相传秦始皇东巡时，望金陵上空紫气升腾，以为王气，于是凿方山，断长垅为渎，入于江，后人误认为此水是秦时所开，所以称为“秦淮”。 秦淮河是南京古老文明的摇篮。远在石器时代，流域内就有人类活动。从东水关至西水关的沿河两岸，东吴以来一直是繁华的商业区的居民地。六朝时成为名门望族聚居之地，商贾云集，文人荟萃，儒学鼎盛。隋唐以后，渐趋衰落，却引来无数文人骚客来此凭吊，咏叹“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。到了宋代逐渐复苏为江南文化中心。明清两代，是十里秦淮的鼎盛时期。金粉楼台，鳞次栉比；画舫凌波，浆声灯影构成一幅如梦如幻的美景奇观。但到了近代，由于战乱等原因，河水日渐污浊，两岸建筑多被毁坏，昔日繁华景象已不复存在。1985年以后，江苏省、南京市拨出巨款对这一风光带进行修复，秦淮河又再度成为我国著名的游览胜地。
Reference：
baike.baidu.com/view/33559.htm
Wednesday, March 14, 2012
比上不足，比下有余
前日上了两堂两小时的课后，中午驱车直奔回家，稍作休息，充电后赶紧预备教案，应学生们的要求，试图预备往年考卷的答案， 以便昨日能够继续讲课。 正在聚精会神时，老朋友一通电话告诉我说要来我家借宿一宵。 我很雀跃。所以在有限的时间里，赶紧做完那一张考卷，以便朋友到时能够畅所欲言。
当天下午五时左右，朋友带了他的大姐到达。朋友第一次来我家。看到他眼睛一亮，从厨房到客厅走了两遍，接着他说： 你怎么收拾你的家？你的整个家看来井井有条，明窗净几，到处每一个角落都很干净，好像新的房子一样（我的房子是建在1988年，已经是24年了）。哈哈！我真高兴，朋友给我的恭维，他的评语，让我受宠若惊。我自认在收拾及整理方面是一个低能儿， 而且那不是我的兴趣。收拾对我来说很勉强，很无可奈何，是不得已才扫扫抹抹。家中只我一人，大大小小事情都是我的责任。
所以做人只要不好高鹜远，不切实际的去追求过高过远的目标，一点点的好评语，就会心满意足。就像我对自身在整理家务方面的能力，从来不对自己做太高的期望，朋友的赞语，对我是一种鼓舞， 让我充满自信，相信我是比上不足，比下一定有余。
当天下午五时左右，朋友带了他的大姐到达。朋友第一次来我家。看到他眼睛一亮，从厨房到客厅走了两遍，接着他说： 你怎么收拾你的家？你的整个家看来井井有条，明窗净几，到处每一个角落都很干净，好像新的房子一样（我的房子是建在1988年，已经是24年了）。哈哈！我真高兴，朋友给我的恭维，他的评语，让我受宠若惊。我自认在收拾及整理方面是一个低能儿， 而且那不是我的兴趣。收拾对我来说很勉强，很无可奈何，是不得已才扫扫抹抹。家中只我一人，大大小小事情都是我的责任。
所以做人只要不好高鹜远，不切实际的去追求过高过远的目标，一点点的好评语，就会心满意足。就像我对自身在整理家务方面的能力，从来不对自己做太高的期望，朋友的赞语，对我是一种鼓舞， 让我充满自信，相信我是比上不足，比下一定有余。
Sunday, March 11, 2012
未雨绸缪
感谢上苍让我们继承了母亲节俭的美德。虽然父亲一生粉笔生涯，可是他过得快乐逍遥。 只是很多人都不知足，觉得自己可怜兮兮。所以他们两个就成了非常强烈的对比。
固然俗语说，人不为己，天诛地灭， 可是当你在亲情的笼罩下，你是否有哪一点恻隐之心？你是否会觉得如果你在经济上有一定的能力，你会在许可的范围里作出有限的付出？
对于读书的学子们，我们用了平时不烧香，临时抱佛脚来形容平时不努力，最后只能挑夜灯，彻夜苦读。至少佛脚不会自己走，学子们随时都能够抱。对于不时之需，那又如何呢？
我很久以前就抱着一个念头。社会五花八门，以龙的传人几千年的文化，我很明白一个道理。那就是凡事都要靠自己，不要奢侈的妄想别人会帮忙我们。人应该不要只顾眼前，我们应该瞻前顾后。眼前奢侈浪费，那以后呢？或者不同的人的观点略有不同，总之，说得透澈一点，就是如果经济许可，我们一定要未雨绸缪，让自己能够以不变应万变， 来面对人生中十之八九的逆境。宋朝古人范仲淹在（岳阳楼记）里的 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 对我有一定程序的影响。范仲淹的天下是国家是人民。小女人的天下就是他的丈夫。可是我没有范仲淹的情操，更不能谈忧国忧民。我也不仅是个小女人。对于周围的变化，我还是作出了那一点点的关怀。
对！工作是我最大的精神依靠， 从中得到他的乐趣。除了精神有所寄托，还有自身努力所得到的酬劳。 我以经济一定要能够独立 为前提， 才能够有资格作出任何主张，不用看着别人的脸色行事，来建立起自己的座右铭。父亲说我像母亲， 把钱看得很重。我不否认父亲的观点。没有钱，我什么都不是。我有一点钱，我就能以我有限的经济，来策划及分配需要用钱的地方。如果没有这些经济来源，我相信有很多领域我不能够胜任。 事有轻重缓急，所以要看当时的情形来判断及决定怎样去解决问题。
某些人能够付出，却浪费了自身的才能，只要自己生活无忧，就乐得清闲。 殊不知在特殊情形下，他一定是犹疑不决。虽然家庭收入可用腰缠万贯来形容，可是因为他们的经济不独立，伸援手也是心有余而力不足， 没有权利作出决定。即使不得已作出决定，也是勉强。所以这一种人自己过得逍遥自在，可是做决定帮助想帮的人就不那么理所当然了。这些人是属于比较自私的那一类型。
还有一些人能够作出决定，可叹经济来源有限，则是有心无力！
总之，青少年们，该节省就要节省，该用的地方就要用。 或多或少累积一些储蓄， 以备不时之需。未雨绸缪，总比一时之间手忙脚乱得好！相信如果这一番话不忠言逆耳， 那大家一生一定受用无穷。
固然俗语说，人不为己，天诛地灭， 可是当你在亲情的笼罩下，你是否有哪一点恻隐之心？你是否会觉得如果你在经济上有一定的能力，你会在许可的范围里作出有限的付出？
对于读书的学子们，我们用了平时不烧香，临时抱佛脚来形容平时不努力，最后只能挑夜灯，彻夜苦读。至少佛脚不会自己走，学子们随时都能够抱。对于不时之需，那又如何呢？
我很久以前就抱着一个念头。社会五花八门，以龙的传人几千年的文化，我很明白一个道理。那就是凡事都要靠自己，不要奢侈的妄想别人会帮忙我们。人应该不要只顾眼前，我们应该瞻前顾后。眼前奢侈浪费，那以后呢？或者不同的人的观点略有不同，总之，说得透澈一点，就是如果经济许可，我们一定要未雨绸缪，让自己能够以不变应万变， 来面对人生中十之八九的逆境。宋朝古人范仲淹在（岳阳楼记）里的 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 对我有一定程序的影响。范仲淹的天下是国家是人民。小女人的天下就是他的丈夫。可是我没有范仲淹的情操，更不能谈忧国忧民。我也不仅是个小女人。对于周围的变化，我还是作出了那一点点的关怀。
对！工作是我最大的精神依靠， 从中得到他的乐趣。除了精神有所寄托，还有自身努力所得到的酬劳。 我以经济一定要能够独立 为前提， 才能够有资格作出任何主张，不用看着别人的脸色行事，来建立起自己的座右铭。父亲说我像母亲， 把钱看得很重。我不否认父亲的观点。没有钱，我什么都不是。我有一点钱，我就能以我有限的经济，来策划及分配需要用钱的地方。如果没有这些经济来源，我相信有很多领域我不能够胜任。 事有轻重缓急，所以要看当时的情形来判断及决定怎样去解决问题。
某些人能够付出，却浪费了自身的才能，只要自己生活无忧，就乐得清闲。 殊不知在特殊情形下，他一定是犹疑不决。虽然家庭收入可用腰缠万贯来形容，可是因为他们的经济不独立，伸援手也是心有余而力不足， 没有权利作出决定。即使不得已作出决定，也是勉强。所以这一种人自己过得逍遥自在，可是做决定帮助想帮的人就不那么理所当然了。这些人是属于比较自私的那一类型。
还有一些人能够作出决定，可叹经济来源有限，则是有心无力！
总之，青少年们，该节省就要节省，该用的地方就要用。 或多或少累积一些储蓄， 以备不时之需。未雨绸缪，总比一时之间手忙脚乱得好！相信如果这一番话不忠言逆耳， 那大家一生一定受用无穷。
Monday, December 12, 2011
留学生涯
这将近两个月的年终假期让我在这繁忙的一年里好好的歇息，让我充电，以能够面对新的一年的诸多挑战。
与外子天各一方，通常往返两地， 如今恰逢长假，收拾行装来与外子共度， 友人都取笑我说去度蜜月了。哈哈！
闲来无事，每天一觉醒来，第一件事就是上网看是否孩子在线上。与幼子聊天已经是我每天早晨的习惯。每天与孩子间的互动已是不可缺少。这个孩子的喜怒哀乐都在字里行间，同时也都写在脸上。很欣慰的是我与孩子之间没有缝隙，没有所谓的代沟。我们无所不谈。 虽然他人在千里之外，我们天天的互动，能够让我掌握他的讯息， 偶尔让我能够在他的日常生活中，在他待人处事方面，在他管理我给他有限的经济来源方面，在他面对考试压力的时候，提供给他一些意见，以做他的指南针， 来引导他做出最后的决定。
当初把他从贝尔法斯转到如今的大学，我们是做了一个很明确的决定。如今，我们更知道这个决定是对的。不仅在学费及生活费上节省了一笔大数目，孩子的心情也有了一个大转变。看到了他现在的喜悦，我心也跟着雀跃。毕竟母子连心，孩子快乐，我一定也跟着快乐起来。
我鼓励他去打打工，除了可以赚取一些零用外，还可以融入社会，在社会里吸取书本里学不到的经验。 我让他知道留学生大多数都要经过一段艰辛的日子，遇到一些挫折是免不了的。只有挫折与艰苦，才让孩子能够更拙壮的成长。
比较起来，姐姐比较成熟，比较坚强，也比较有毅力。在遥远的国度里，他已经度过了五个严寒的冬天。希望在不久后，他能够像梅花一样在寒冷冬天里，经过艰辛的考验， 还是坚强的屹力不倒。不经一番寒砌骨，焉得梅花扑鼻香？
与外子天各一方，通常往返两地， 如今恰逢长假，收拾行装来与外子共度， 友人都取笑我说去度蜜月了。哈哈！
闲来无事，每天一觉醒来，第一件事就是上网看是否孩子在线上。与幼子聊天已经是我每天早晨的习惯。每天与孩子间的互动已是不可缺少。这个孩子的喜怒哀乐都在字里行间，同时也都写在脸上。很欣慰的是我与孩子之间没有缝隙，没有所谓的代沟。我们无所不谈。 虽然他人在千里之外，我们天天的互动，能够让我掌握他的讯息， 偶尔让我能够在他的日常生活中，在他待人处事方面，在他管理我给他有限的经济来源方面，在他面对考试压力的时候，提供给他一些意见，以做他的指南针， 来引导他做出最后的决定。
当初把他从贝尔法斯转到如今的大学，我们是做了一个很明确的决定。如今，我们更知道这个决定是对的。不仅在学费及生活费上节省了一笔大数目，孩子的心情也有了一个大转变。看到了他现在的喜悦，我心也跟着雀跃。毕竟母子连心，孩子快乐，我一定也跟着快乐起来。
我鼓励他去打打工，除了可以赚取一些零用外，还可以融入社会，在社会里吸取书本里学不到的经验。 我让他知道留学生大多数都要经过一段艰辛的日子，遇到一些挫折是免不了的。只有挫折与艰苦，才让孩子能够更拙壮的成长。
比较起来，姐姐比较成熟，比较坚强，也比较有毅力。在遥远的国度里，他已经度过了五个严寒的冬天。希望在不久后，他能够像梅花一样在寒冷冬天里，经过艰辛的考验， 还是坚强的屹力不倒。不经一番寒砌骨，焉得梅花扑鼻香？
Sunday, November 6, 2011
PPSMI 对垒 MBMMBI
2003年，老马在他即将急流勇退，告老还乡之前，以无比的权威一声令下，从推行了将近三十年以国语为媒介语的数理科，一眨眼间，变成了英语教数理（PPSMI）。推行始，局面混乱。主要是师资不足，学生英语程度太低。 推行至今，已有9年光景。最初几年，老师们唯命是从，默默耕耘，历尽千辛万苦，用只问耕耘，不问收获的态度，战战兢兢的在执教时尝试以至少90%的课程以英语为主，成绩裴然，达到了令人满意的效果。可是最近几年来，在政府的不明朗，不坚决地态度上，让老师们也意兴阑珊，以学生不明白为由，上课时，参杂了许多的国语。 当这些学生从小学升上初中时，老师们发现这批学生用英语教难以明白，所以这一两年里，初中班的老师不得已用了越来越多的国语（60- 80%）教数理。这样的变化开始的时候，并没料到它所带来的严重后果。 经过这一两年来的观察，我才了然，为何高中理科生至少有一半不能以英语作答。简单来说，马来西亚教育尝试了空前未有的危机。当老师们以双语教学时，学生得到的知识大大打了折扣，那就是说，这也不大懂，那也不大懂，最后就是两头不到岸。身为高中老师的我，一向响应老马的呼唤，却也发现在不知不觉间，我的课也参杂了至少20- 30% 的国语。呜呼哀栽！！ 身不由己呀！！
如今，教育部长又一声令下，在MBMMBI的政策上开了倒车，又推行了国语教数理，可是却得到了朝野家长们各方不同的响应。 学校当局束手无策，不知如何是好。 到底政府又推行了什么政策。今天，报纸头条新闻，《教育總監：校長決定教數理媒介語‧“學生不接受可轉校”》， 让我啼笑皆非。教育非儿戏，一个政策，却让全国的校长自行决定媒介语，还让学生做转校的选择。 天将降大任于校长也！而我们倒霉的老师们也就要见风转舵，见机行事，不得有误。教育界恐怕要大乱了。因为这样的政策要推行到2021年方结束。
明年高中书本是以国语遍写，而出版社却参差不齐，现在教育部要我们学校自己选择媒介语。苦也！难也！可是马来西亚的数理老师是全能的，万能的！我们这一群老老师，在教育界浮沉三十载，经过了多少的风风雨雨，经历了多少的磨难，拙壮的成长。如今的大风大浪，对我们根本就构不成任何威胁。我国教育界在数理教学的政策上，短短的三十年里，经历了四次的改朝换代。 我们不止是三朝元老，而是四朝元老了！哈哈！我们毫无选择，抱着兵来将挡，水来土掩的态度，来实现我国教育政策的宏愿吧！
如今，教育部长又一声令下，在MBMMBI的政策上开了倒车，又推行了国语教数理，可是却得到了朝野家长们各方不同的响应。 学校当局束手无策，不知如何是好。 到底政府又推行了什么政策。今天，报纸头条新闻，《教育總監：校長決定教數理媒介語‧“學生不接受可轉校”》， 让我啼笑皆非。教育非儿戏，一个政策，却让全国的校长自行决定媒介语，还让学生做转校的选择。 天将降大任于校长也！而我们倒霉的老师们也就要见风转舵，见机行事，不得有误。教育界恐怕要大乱了。因为这样的政策要推行到2021年方结束。
明年高中书本是以国语遍写，而出版社却参差不齐，现在教育部要我们学校自己选择媒介语。苦也！难也！可是马来西亚的数理老师是全能的，万能的！我们这一群老老师，在教育界浮沉三十载，经过了多少的风风雨雨，经历了多少的磨难，拙壮的成长。如今的大风大浪，对我们根本就构不成任何威胁。我国教育界在数理教学的政策上，短短的三十年里，经历了四次的改朝换代。 我们不止是三朝元老，而是四朝元老了！哈哈！我们毫无选择，抱着兵来将挡，水来土掩的态度，来实现我国教育政策的宏愿吧！
Monday, October 31, 2011
班门弄斧
看完了大宋提刑官，闲空下来，不经意的整理着那些从来没有删除的电邮。眼角发现了今年三月尾，一位朋友在收到以下以国文书写的一封从贪污局寄来的信函。 当时她惊慌失措，夜不成眠。不知为何却把这封信与宋慈所办的案子联想在一块儿。宋慈为国为民，屡破奇案，吕建奇功，不止当时民噪一时，留下笔录洗冤录，为后世验尸的法医们，必修的一门学问。那许多的案件之中，不乏官官相护，并肩犯科，可是却逍遥法外。而老实的市井小民往往被巫赖而蒙受不白之冤啊！！
朋友有求与我， 希望我能伸出援手，帮忙她把以下这封信翻译成英语。 我惶恐不安， 怕是班门弄斧，被人笑掉大牙。只是受她之托，不知怎么样回拒，只好咬紧牙根，大胆尝试。 想不到拙笨如我，翻译的信函也可以派上用场。我相信我所翻译的一定有用词不当的地方。
SURUHANJAYA PENCEGAIIAN RASUAH MALAYSIA
NOTIS UNTUK MENDAPATKAN MAKLUMAT
Seksyen 36(l)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
Kepada:-
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
PADA menjalankan kuasa yang diberikan kepada Pesuruhjaya/ Timbalan Ketua Pesuruhjaya/ Ketua Pesuruhjaya di bawah Seksyen 36 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (selepas ini disebut sebagai Akta it.u) dan terletakhak pada saya mengikut Seksyen 376(3) Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), saya
Datuk HajiMustafar Bin HajiAli
Pesuruhjaya
Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia,
Blok D6, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Peti Surat 6000, 62007 Putrajaya
Pesuruhjaya/ Timbalan Ketua Pesuruhjaya/ Ketua Pesuruhjaya, mempunyai alasan munasabah untuk mempercayai, berdasarkan penyiasatan bahawa satu kesalahan di bawah Seksyen 17(a) di bawah Akta itu berkaitan Nombor Aduan xxx/2011 telah dilakukan oleh xxx xxxxx xxxx nombor kad pengenalan xxxxxxx-xx-xxxx dan kamu selaku saudara/sekutu orang tersebut dipercayai dapat membantu dalam penyiasatan ini dan dengan ini memberi nolis menghendaki kamu supaya memberi pemyataan yang benar dan mendedahkan segala maklumat yang diketahui secara bertulis dengan bersumpah atau berikrar:-
(i) yang mengenal pasti tiap-tiap harta, sama ada alih atau tak alih, sama ada di dalam atau di luar Malaysia. yang dipunyai atau dimiliki oleh kamu, alau yang mengenainya kamu mempunyai apa-apa
kepentingan, sama ada di sisi undang-undang atau ekuiti, dan menyatakan tarikh setiap harta yang dikenal pasti itu diperoleh, dan cara bagaimana ia diperoleh sama ada dengan jalan urus niaga, bekues, devis, pewartsan, atau apa-apa cara lain;
(ii) yang mengenal pasti tiap-tiap harta yang dihantar keluar dari Malaysia oleh kamu antara x xxx xxxx sehingga xx xxxxx xxxx;
(iii} yang menyatakan nilai anggaran dan tempat letaknya setiap harta yang dikenal pasti di bawah subperenggan (i} dan (ii), dan jika mana-mana harta itu tidak dapat diketahui tempat letaknya sebab mengapa;
(iv) menyatakan berkenaan dengan setiap harta yang dikenal pasti di bawah subperenggan (i} dan (ii) sama ada harta itu dipegang oleh kamu atau oleh mana mana orang lain bagi pihak kamu, sama ada harta itu telah dipindahmilikkan, dijual kepada atau disimpan dengan mana-mana orang, sama ada harta itu telah susut nilainya sejak kamu memperolehnya, dan sama ada ia telah berbaur dengan harta lain yang tidak dapat dipisahkan atau dibahagikan tanpa kesukaran;
(v) menyatakan segala maklumat lain yang berhubungan dengan setiap harta yang dikenal pasti di bawah subperenggan (i) dan (ii}, dan perniagaan, petjalanan atau kegiatan-kegiatan lain kamu; dan
(vi) menyatakan segala punca pendapatan, perolehan atau aset kamu.
2. Pemyataan bersumpah atau berikrar yang tersebut di atas hendaklah diserahkan sendiri atau dengan pos berdaftar kepada saya di alamat yang tersebut di atas dalam tempoh 30 harl dari tarikh penyampaian NOTIS ini kepada kamu.
3. AMBIL PERHATIAN bahawa menurut seksyen 36(2) Akta itu, seseorang yang dihantar kepadanya satu NOTIS di bawah seksyen 36(1) Akta ilu hendaklah, walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis atau rukun undang-undang yang berlawanan. mematuhi terma NOTIS ini dalam masa yang dinyatakan di dalarnnya, dan mana-mana orang yang dengan sengaja mengabaikan atau tidak mematuhi terma NOTIS ini adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dipenjara selama tempoh tidak melebihi lima tahun dan boleh didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit.
Tarikh ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pesuruhjaya/ Timbalan Ketua Pesuruhjaya/ Ketua
以下是愚妹翻译的不很理想的信函，希望大家多多指教。
Xxxxxxxxxxxxxxx
the Commisioner/Assistant Vice- Comissioner/Chief Commisioner, has reasonable grounds to believe, based on investigations that an offence under Section 17(a) under the aforesaid Act in connection with Complaints No. xxx/xxxx has been committed by xxxxxxx identity card number xxxxxxxxxx and you as the relative/ associate of that person is believed able to assist in this investigation and with this notice you are required to give a true statement and disclose all known information in a sworn written testimony
所幸呈报所有以上所要求的报告后，至今没有任何行动。希望这件事情就这样不了了之。最怕就是没有犯罪，却官司缠身。 大鱼不捉，却拿清白的百姓开刀。 简直是目无王法。 高官作奸犯科，却瞒天过海，难怪宋慈经过了十多年的官海浮沉，看透了，失望透了，把官帽官服一丢，告老还乡去也！从此安享田园宁静的生活，与世无争。
朋友有求与我， 希望我能伸出援手，帮忙她把以下这封信翻译成英语。 我惶恐不安， 怕是班门弄斧，被人笑掉大牙。只是受她之托，不知怎么样回拒，只好咬紧牙根，大胆尝试。 想不到拙笨如我，翻译的信函也可以派上用场。我相信我所翻译的一定有用词不当的地方。
SURUHANJAYA PENCEGAIIAN RASUAH MALAYSIA
NOTIS UNTUK MENDAPATKAN MAKLUMAT
Seksyen 36(l)(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
Kepada:-
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
PADA menjalankan kuasa yang diberikan kepada Pesuruhjaya/ Timbalan Ketua Pesuruhjaya/ Ketua Pesuruhjaya di bawah Seksyen 36 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (selepas ini disebut sebagai Akta it.u) dan terletakhak pada saya mengikut Seksyen 376(3) Kanun Tatacara Jenayah (Akta 593), saya
Datuk HajiMustafar Bin HajiAli
Pesuruhjaya
Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia,
Blok D6, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Peti Surat 6000, 62007 Putrajaya
Pesuruhjaya/ Timbalan Ketua Pesuruhjaya/ Ketua Pesuruhjaya, mempunyai alasan munasabah untuk mempercayai, berdasarkan penyiasatan bahawa satu kesalahan di bawah Seksyen 17(a) di bawah Akta itu berkaitan Nombor Aduan xxx/2011 telah dilakukan oleh xxx xxxxx xxxx nombor kad pengenalan xxxxxxx-xx-xxxx dan kamu selaku saudara/sekutu orang tersebut dipercayai dapat membantu dalam penyiasatan ini dan dengan ini memberi nolis menghendaki kamu supaya memberi pemyataan yang benar dan mendedahkan segala maklumat yang diketahui secara bertulis dengan bersumpah atau berikrar:-
(i) yang mengenal pasti tiap-tiap harta, sama ada alih atau tak alih, sama ada di dalam atau di luar Malaysia. yang dipunyai atau dimiliki oleh kamu, alau yang mengenainya kamu mempunyai apa-apa
kepentingan, sama ada di sisi undang-undang atau ekuiti, dan menyatakan tarikh setiap harta yang dikenal pasti itu diperoleh, dan cara bagaimana ia diperoleh sama ada dengan jalan urus niaga, bekues, devis, pewartsan, atau apa-apa cara lain;
(ii) yang mengenal pasti tiap-tiap harta yang dihantar keluar dari Malaysia oleh kamu antara x xxx xxxx sehingga xx xxxxx xxxx;
(iii} yang menyatakan nilai anggaran dan tempat letaknya setiap harta yang dikenal pasti di bawah subperenggan (i} dan (ii), dan jika mana-mana harta itu tidak dapat diketahui tempat letaknya sebab mengapa;
(iv) menyatakan berkenaan dengan setiap harta yang dikenal pasti di bawah subperenggan (i} dan (ii) sama ada harta itu dipegang oleh kamu atau oleh mana mana orang lain bagi pihak kamu, sama ada harta itu telah dipindahmilikkan, dijual kepada atau disimpan dengan mana-mana orang, sama ada harta itu telah susut nilainya sejak kamu memperolehnya, dan sama ada ia telah berbaur dengan harta lain yang tidak dapat dipisahkan atau dibahagikan tanpa kesukaran;
(v) menyatakan segala maklumat lain yang berhubungan dengan setiap harta yang dikenal pasti di bawah subperenggan (i) dan (ii}, dan perniagaan, petjalanan atau kegiatan-kegiatan lain kamu; dan
(vi) menyatakan segala punca pendapatan, perolehan atau aset kamu.
2. Pemyataan bersumpah atau berikrar yang tersebut di atas hendaklah diserahkan sendiri atau dengan pos berdaftar kepada saya di alamat yang tersebut di atas dalam tempoh 30 harl dari tarikh penyampaian NOTIS ini kepada kamu.
3. AMBIL PERHATIAN bahawa menurut seksyen 36(2) Akta itu, seseorang yang dihantar kepadanya satu NOTIS di bawah seksyen 36(1) Akta ilu hendaklah, walau apa pun mana-mana undang-undang bertulis atau rukun undang-undang yang berlawanan. mematuhi terma NOTIS ini dalam masa yang dinyatakan di dalarnnya, dan mana-mana orang yang dengan sengaja mengabaikan atau tidak mematuhi terma NOTIS ini adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dipenjara selama tempoh tidak melebihi lima tahun dan boleh didenda tidak melebihi satu ratus ribu ringgit.
Tarikh ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pesuruhjaya/ Timbalan Ketua Pesuruhjaya/ Ketua
以下是愚妹翻译的不很理想的信函，希望大家多多指教。
To:
XxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxx
In exercising the authority vested in the Commissioner/Assistant Vice-Commissioner/Chief Commissioner under Section 36 Malaysian Anti Corruption Commission Act 2009 (herewith referred to as the Act) and with powers vested with me according to Section 376(3) Criminal Penal Code (593 Act) I
Datuk Haji Mustafar Bin Haji Ali
Pesuruhjaya
Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia,
Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia,
Blok D6, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
Peti Surat 6000, 62007 Putrajaya
the Commisioner/Assistant Vice- Comissioner/Chief Commisioner, has reasonable grounds to believe, based on investigations that an offence under Section 17(a) under the aforesaid Act in connection with Complaints No. xxx/xxxx has been committed by xxxxxxx identity card number xxxxxxxxxx and you as the relative/ associate of that person is believed able to assist in this investigation and with this notice you are required to give a true statement and disclose all known information in a sworn written testimony
(i) which identify each and every property, whether it is current asset or fixed asset, whether it is in Malaysia or overseas, which is owned by you, or the property which you have any interest in it, whether under the laws or equity, and state the date owned of each property identified, and method of owning it whether it is through commercial transactions, bequest, device, inheritance, or any other method:
(ii) which identify each property sent overseas from Malaysia by you between x xxxx xxxx until xx xxxxx xxxx
(iii) which states the approximate value and the location of each property identified under subparagraph (i) and (ii), and if any property which the location is unknown the reason why;
(iv) states about each property identified under subparagraph (i) and (ii) whether the property is owned by you or by any other party on behalf of you, whether the property has changed its ownership, sold to or kept with any party, whether the property has depreciated in its value since you own it, whether it is bundled up with other property which cannot be separated or divided without difficulty.
(v) states all other information connected with each property identified under subparagraph (i) and (ii), and business, travel or your other activities; and
(vi) states all income sources, acquisitions or your assets.
2. The sworn statement above should be delivered in person or through registered mail to me in the abovementioned address within 30 days from the date of delivery of this NOTICE to you.
Please note that under Section 36(2) of the Act, a person who is delivered a NOTICE under Section 36(1) of the Act, must, despite any written laws or legal norms contrary to it, comply with the terms of this NOTICE within the time stated in it, and that any person who deliberately ignore or who do not comply with this NOTICE has committed an offence and if charged successfully would be jailed for a period not exceeding five years and fined not more than 100,000 ringgit.
Date …………………
Commissioner/Assistant Vice-Commissioner/Chief Commissioner
所幸呈报所有以上所要求的报告后，至今没有任何行动。希望这件事情就这样不了了之。最怕就是没有犯罪，却官司缠身。 大鱼不捉，却拿清白的百姓开刀。 简直是目无王法。 高官作奸犯科，却瞒天过海，难怪宋慈经过了十多年的官海浮沉，看透了，失望透了，把官帽官服一丢，告老还乡去也！从此安享田园宁静的生活，与世无争。
Tuesday, October 4, 2011
财政预算案
一年一度的财政预算案又一敲响锣鼓了。这个财政预算案是以选举为出发点，政府一定打起了很多利民政策，分分一些糖果，以图在选举中能够旗开得胜，一举攻下江山。
身为公务员的我，不会发财，却也饿不死，也是一个小井市民， 没有远见， 正在默默地等待财政预算案捎来的好消息。 听说第一，公务员退休的年龄再增加了二年， 那就是说我们可以继续服务到60岁。第二，工资大有可能也会提高些许的巴仙率。 第三，所有公务员都将会再得到半个月的花红。当然，有加薪，有花红，公务员都乐得眉开眼笑。可是延迟退休年龄至60，可能就不是每个人都会赞成的了。见仁见智，在这个部落格里，我曾经分析过，所以在这里，不想多写。
现在只好慢慢等待这个星期五的到来。一切自有分晓。
身为公务员的我，不会发财，却也饿不死，也是一个小井市民， 没有远见， 正在默默地等待财政预算案捎来的好消息。 听说第一，公务员退休的年龄再增加了二年， 那就是说我们可以继续服务到60岁。第二，工资大有可能也会提高些许的巴仙率。 第三，所有公务员都将会再得到半个月的花红。当然，有加薪，有花红，公务员都乐得眉开眼笑。可是延迟退休年龄至60，可能就不是每个人都会赞成的了。见仁见智，在这个部落格里，我曾经分析过，所以在这里，不想多写。
现在只好慢慢等待这个星期五的到来。一切自有分晓。
Thursday, September 29, 2011
重归平静
叔叔婶婶你们好，
这一个月来，身心疲惫，度过了一些无眠的夜晚，只因昊峄的升学程序碰到一些棘手的问题。如今雨过天晴，25/9 又整装待发，继续他的学业。26/9 英国时间下午三点安全抵达目的地-桑德兰大学，攻读药剂系。
在北爱尔兰女皇大学的预科班19/8完成，成绩却迟至15/9才公布。桑德兰大学在19/9 开始上课。即使日行千里，也来不及赶得上大学开课。无可奈何，只好要求女皇大学把成绩提早放榜，然后向桑德兰大学当局要求宽限一些时间。终于皇天不负苦心人， 成绩提前一个星期放榜，桑德兰大学宽限了两个星期。三个星期的时间，天天忙碌和等待， 叹时光匆匆， 所需的文件迟迟未到，真的很无奈。可是上帝一直很照顾昊峄，让他碰到了贵人 - 环球教育中心的所有员工，尽心尽力的帮忙，每一个阶段，每一份文件，不管是正本成绩， 大学通知书，或是大学签证，都在极有限的时间里，惊险过关。环球在时间上的拿捏真的是做到了恰到好处， 可说是天衣无缝，员工们的服务精神，可做模范。
20/9 签证未拿到，机票却不得不买了，再迟就没机票了。 从不赌的我，孤注一掷，买了25/9的机票，祷告着学生签证会如期收到。
21/9 下午，签证毫无消息。环球既刻作了决定，致电吉隆坡英国领事馆， 通知他们我们自己上领事馆领取签证，因为等他们寄到已经来不及了。刚好另一位学生会在23/9亲自上领事馆，环球就顺便叫他也帮忙昊峄拿签证。冥冥中凡事都已安排妥当。
23/9 早上签证取得，下午3：30才收到大学通知书的正本， 一切才完整无缺。我不知怎么样形容那时的心情。如果23/9还是拿不到签证，后果不堪设想。 24/9 是星期六，没上班，25/9就要起程，那来得及？？
庆幸现在所有事情都已解决，昊峄已经办理了入学手续，今天正式上课了。我放下了一块心头大石，所以迟至今天才有心情写信给你们。
叔叔婶婶生活多姿多彩，有意义的度过每一天。 再过几年，我们也会像叔叔婶婶一样，毫无牵挂的随心所欲，可能的话，到处游山玩水。
叔叔婶婶有没有想过再来马来西亚？
祝福身体安康
这一个月来，身心疲惫，度过了一些无眠的夜晚，只因昊峄的升学程序碰到一些棘手的问题。如今雨过天晴，25/9 又整装待发，继续他的学业。26/9 英国时间下午三点安全抵达目的地-桑德兰大学，攻读药剂系。
在北爱尔兰女皇大学的预科班19/8完成，成绩却迟至15/9才公布。桑德兰大学在19/9 开始上课。即使日行千里，也来不及赶得上大学开课。无可奈何，只好要求女皇大学把成绩提早放榜，然后向桑德兰大学当局要求宽限一些时间。终于皇天不负苦心人， 成绩提前一个星期放榜，桑德兰大学宽限了两个星期。三个星期的时间，天天忙碌和等待， 叹时光匆匆， 所需的文件迟迟未到，真的很无奈。可是上帝一直很照顾昊峄，让他碰到了贵人 - 环球教育中心的所有员工，尽心尽力的帮忙，每一个阶段，每一份文件，不管是正本成绩， 大学通知书，或是大学签证，都在极有限的时间里，惊险过关。环球在时间上的拿捏真的是做到了恰到好处， 可说是天衣无缝，员工们的服务精神，可做模范。
20/9 签证未拿到，机票却不得不买了，再迟就没机票了。 从不赌的我，孤注一掷，买了25/9的机票，祷告着学生签证会如期收到。
21/9 下午，签证毫无消息。环球既刻作了决定，致电吉隆坡英国领事馆， 通知他们我们自己上领事馆领取签证，因为等他们寄到已经来不及了。刚好另一位学生会在23/9亲自上领事馆，环球就顺便叫他也帮忙昊峄拿签证。冥冥中凡事都已安排妥当。
23/9 早上签证取得，下午3：30才收到大学通知书的正本， 一切才完整无缺。我不知怎么样形容那时的心情。如果23/9还是拿不到签证，后果不堪设想。 24/9 是星期六，没上班，25/9就要起程，那来得及？？
庆幸现在所有事情都已解决，昊峄已经办理了入学手续，今天正式上课了。我放下了一块心头大石，所以迟至今天才有心情写信给你们。
叔叔婶婶生活多姿多彩，有意义的度过每一天。 再过几年，我们也会像叔叔婶婶一样，毫无牵挂的随心所欲，可能的话，到处游山玩水。
叔叔婶婶有没有想过再来马来西亚？
祝福身体安康
Monday, September 26, 2011
人生的另一个旅程
23/9 收到学生签证，确定了孩子25/9的旅程将会成真，心中的一块大石终于能够放下。 在神的引领下，所有不可能的事都迎刃而解，所有认为来不及收到的文件都及时在最后关头寄到。感谢主一直在聆听我们的祷告。冥冥中，您每一时每一刻都在照顾着这孩子， 让他能够得偿所愿，实现了所有的计划与梦想。
在人生的旅程上，他又跨出了一大步。 终于经过万难，跨进了大学的窄门，实现了他的理想， 开始了另一番的奋斗。
刚刚跟你通了电话，知道你与朋友已经安全降陆，正在等待另一个朋友到来，一起前往目的地。
在这当儿，你应该正在塔地铁往大学的方向前进吧！前途是掌握在自己的手中。孩子，继续努力，继续奋斗吧！
在人生的旅程上，他又跨出了一大步。 终于经过万难，跨进了大学的窄门，实现了他的理想， 开始了另一番的奋斗。
刚刚跟你通了电话，知道你与朋友已经安全降陆，正在等待另一个朋友到来，一起前往目的地。
在这当儿，你应该正在塔地铁往大学的方向前进吧！前途是掌握在自己的手中。孩子，继续努力，继续奋斗吧！
Sunday, September 25, 2011
祝福
30/8 怀着才考完试的心情，归心似箭，回抵可爱的家乡。在计划中，九月尾又要离乡背井，为着理想，告别温馨的家，继续人生旅程。可是这将近一个月的经历，曲折不平，时间上的紧迫，让我度过了失眠的夜晚。焦急地等待，让我身心疲惫。真是度日如年。
最初，只当心孩子成绩考不上，后来被告知成绩只能够在15/9放榜，我的心已凉了一半，比较起来，迟迟不放榜的成绩令我更烦。大学19/9就要开课，而且不准迟到，即是孙悟空，也来不及赶得上，如何是好？孩子很虔诚的祷告，上帝真的实现了让他的成绩早一个星期放榜， 大学方面放宽到29/9前报道。我的心一下子放宽了。这样一下，时间多出了三个星期，什么事应该都能迎刃而解了。
成绩用电子邮件寄来，即刻寄往大学当局鉴定，应该今天晚上会收到大学方面一个肯定的答复。可是没有成绩的正本， 也不能做学生签证。8/9 晚上，我直捣黄龙， 在电邮之后，直接致电当局，恳请学校方面即刻快邮把成绩寄到吉隆坡妹妹的家。多谢当局的办事效率，我竟然在短短的三天里，收到了孩子的正本成绩。我心雀跃。 希望万事皆顺利。 所有的事情快接近尾声。机票也定，前面的曙光正在向孩子招手。
这一次，多亏教育代理的专业精神，让孩子能够顺利的申请及办出国手续。你们办事的效率以及那为人服务的精神，我佩服得五体投地。希望你们能够继续以服务的精神，帮助辛辛学子完成他们的梦想。
最初，只当心孩子成绩考不上，后来被告知成绩只能够在15/9放榜，我的心已凉了一半，比较起来，迟迟不放榜的成绩令我更烦。大学19/9就要开课，而且不准迟到，即是孙悟空，也来不及赶得上，如何是好？孩子很虔诚的祷告，上帝真的实现了让他的成绩早一个星期放榜， 大学方面放宽到29/9前报道。我的心一下子放宽了。这样一下，时间多出了三个星期，什么事应该都能迎刃而解了。
成绩用电子邮件寄来，即刻寄往大学当局鉴定，应该今天晚上会收到大学方面一个肯定的答复。可是没有成绩的正本， 也不能做学生签证。8/9 晚上，我直捣黄龙， 在电邮之后，直接致电当局，恳请学校方面即刻快邮把成绩寄到吉隆坡妹妹的家。多谢当局的办事效率，我竟然在短短的三天里，收到了孩子的正本成绩。我心雀跃。 希望万事皆顺利。 所有的事情快接近尾声。机票也定，前面的曙光正在向孩子招手。
这一次，多亏教育代理的专业精神，让孩子能够顺利的申请及办出国手续。你们办事的效率以及那为人服务的精神，我佩服得五体投地。希望你们能够继续以服务的精神，帮助辛辛学子完成他们的梦想。
Saturday, September 24, 2011
感恩
当初那一瞬间的决定，毅然把孩子放洋，是做出了一个很不可思议的决定。八个月的光阴匆匆已过。那一段日子里，总是谆谆教诲，苦口婆心，不为其他，只为他能金榜题名， 能够得偿所愿。如今，他已从远方回到了我的身边， 痴痴的等待着成绩的放榜。
得知成绩迟到九月中旬才能公布，心中的焦急非笔墨能形容。大学九月中旬就要开课，那么他不是衔接不上了？所有的梦想是否成泡影？这时，我不是烦着他的成绩。因为以他的程度我胸有成竹，而是在时间上的仓促，让我身心疲惫，只能仰望上帝，一切能够在掌握之中。
感谢教育代理的职员们，热心的帮忙，付出的精神与时间， 我无以言谢。这十多天下来，一步一脚印，从不明朗，到如今的尾声，一切似乎都能掌控。能够在中旬公布的成绩，却早了一个星期收到，成绩已在意料之中。升大学只要340分，你却考出了满满的420分。 好孩子，我引你为傲。成绩正本与毕业证书同时从遥远的地方寄回来，应该三天内就会收到。
他又要整理行装，离开可爱的家乡，为了前途与理想奋斗了。人家问我是否依依不舍？我却一点也不。人生无不散之筵席，人间的分离相聚都是我们必须经过的，那是平常事，不值得大惊小怪的。往后的日子，有时孤家寡人一个，逍遥自在。偶尔一人，增添了生活中的多姿多彩，想做我自己喜欢做的事。 偶尔外子回家，儿子，女儿在不同的时间里回到我的身边，一年之中的日子一眨眼就已过了。叹时间匆匆！！
得知成绩迟到九月中旬才能公布，心中的焦急非笔墨能形容。大学九月中旬就要开课，那么他不是衔接不上了？所有的梦想是否成泡影？这时，我不是烦着他的成绩。因为以他的程度我胸有成竹，而是在时间上的仓促，让我身心疲惫，只能仰望上帝，一切能够在掌握之中。
感谢教育代理的职员们，热心的帮忙，付出的精神与时间， 我无以言谢。这十多天下来，一步一脚印，从不明朗，到如今的尾声，一切似乎都能掌控。能够在中旬公布的成绩，却早了一个星期收到，成绩已在意料之中。升大学只要340分，你却考出了满满的420分。 好孩子，我引你为傲。成绩正本与毕业证书同时从遥远的地方寄回来，应该三天内就会收到。
他又要整理行装，离开可爱的家乡，为了前途与理想奋斗了。人家问我是否依依不舍？我却一点也不。人生无不散之筵席，人间的分离相聚都是我们必须经过的，那是平常事，不值得大惊小怪的。往后的日子，有时孤家寡人一个，逍遥自在。偶尔一人，增添了生活中的多姿多彩，想做我自己喜欢做的事。 偶尔外子回家，儿子，女儿在不同的时间里回到我的身边，一年之中的日子一眨眼就已过了。叹时间匆匆！！
Friday, July 29, 2011
承玉的信
2011-07-05
伯父伯母：
您们好！我是詹承玉，我用妈妈的邮箱给您们发邮件，希望您们可以收到！
明天我奶奶和爷爷出发去马来西亚，某天我也会去马来西亚的。祝
开心！
2011-07-05
承玉
还有爸爸妈妈，你们好，
来马来西亚探亲是你爷爷奶奶的夙愿，终于梦想成为实事。爷爷12岁只身返回中国，留下所有爱护他的亲人。曾经十年了无音讯，马来西亚的亲人以为相见无期， 心情从盼望，变成失望最后变成绝望。谁知道绝处逢生，竟然在1978年收到他的一封振奋人心的信函。自此我们都有书信往来。现在科学发达，交通更发达，所以承玉与爸爸妈妈来马来西亚一定是有可能的。我们无限欢迎。
我们用“衣锦荣归”来形容爷爷奶奶的故乡之旅。
祝爸爸妈妈身体健康
承玉学业进步
伯父伯母上
2011-07-06
伯父伯母：
您们好！我的爷爷奶奶有没有到马来西亚的家里？我们这里很热，你们那里热吗？祝
开心愉快！
2011-07-06
承玉，
爷爷奶奶已经到达马来西亚首都吉隆坡。现在才吃完晚餐，刚到吉隆坡我妹妹的家。明天一大早会飞往砂拉越首都古晋。砂拉越才是爷爷的故乡。这边每一个地方都有他的亲人。所以这边几天，那边几天，一下子就回中国了。承玉正在想念爷爷奶奶?
等到爷爷奶奶有时间，我叫他们写电邮给你。
晚安
伯父伯母上
2011-07-07
承玉，
爷爷奶奶今天早上顺利从吉隆坡飞古晋。来接机的事爷爷的大嫂。一切顺利。不要挂念。爷爷在适当时候会给你写电邮的。
祝福你们一切称心如意。
伯父伯母上
2011-07-08
伯父伯母：
您们好！我才知道爷爷的家乡是砂拉越，不是吉隆坡。哦！我有点想爷爷奶奶了，他们想我吗？如果他们想我，记得给我发邮件！祝
玩得愉快
2011-07-09
承玉，
爷爷奶奶现在正在砂拉越首府古晋。伯父伯母也在古晋。我寄出这一封电邮后，就要去见爷爷奶奶了。他们现在在爷爷大嫂的家。 今天已是第三天了。看看他们今晚是否会来伯父伯母的家过夜。如果他们来的话，那今晚爷爷就会写电邮给你了。我会转达给爷爷听你很想念他们。
你爷爷排行第三。他大哥已经去世，所以他现在住在大嫂的家，然后他大哥有很多个孩子（就是你的伯父）都在古晋，所以这三天他都跟他们在一起。明天爷爷奶奶会跟伯母一起乘飞机从古晋飞往诗巫，然后直接乘车去泗里街。砂拉越的泗里街才是你爷爷的故乡。
太复杂了。每一次伯母会告诉你一点一点。不知你是否有兴趣知道？
好了。我们要出发去见你的爷爷奶奶了。
再见！
伯父伯母上。
2011-07-09
承玉，
我们已在古晋，明去诗巫。
爷爷上
2011-07-09
伯父伯母：
您们好！那就麻烦您们帮我转告爷爷奶奶我对他们的想念之情！哦！对了我对爷爷故乡的事情感兴趣，希望能多给我讲讲！祝
快乐！
2011-07-09
爷爷奶奶：
爷爷奶奶，您们说的诗巫好不好玩？对了我发了很多邮件你们有空看一下！祝
玩的快乐
2011-07-10
承玉，
伯母与爷爷奶奶刚才乘亚航从古晋飞诗巫。刚刚在诗巫吃了晚饭。伯母的弟弟载了爷爷奶奶去泗里街了，现在在途中。今晚在爷爷的姐姐家里过夜。爷爷泗里街有比较多的亲人，所以会在泗里街5天吧！大概星期六（16/7）会来诗巫伯母家。爷爷奶奶天天都在外面逛，天天都在跟亲人谈天，日子过得很实在。这几天，他应该不会写电邮给你。泗里街家没有电脑。你可以写给伯母问问他们的近况。
再谈。
伯父伯母上
2011-07-12
伯父伯母：
您们好！您说泗里街家里没有电脑，那要过多久他们到你们家里来给我发邮件？我今天第一天兴趣班，写了“我的拳头”就是写拳头的用处和特点，写好了老师就和我们玩游戏，玩了“猜数小游戏”可好玩了！祝
开心
2011-07-27
承玉，
你日夜想念的爷爷奶奶返杭州了。给你买了衣服喜不喜欢？爷爷奶奶这一次马来西亚之行，多姿多彩。让爷爷奶奶跟你说说故事吧！有一天，承玉长大了，一定也会来爷爷出生的地方看一看，那是非常有意义的。
承玉要努力念书，像爷爷一样，出人头地。
伯父伯母上
伯父伯母：
您们好！我是詹承玉，我用妈妈的邮箱给您们发邮件，希望您们可以收到！
明天我奶奶和爷爷出发去马来西亚，某天我也会去马来西亚的。祝
开心！
2011-07-05
承玉
还有爸爸妈妈，你们好，
来马来西亚探亲是你爷爷奶奶的夙愿，终于梦想成为实事。爷爷12岁只身返回中国，留下所有爱护他的亲人。曾经十年了无音讯，马来西亚的亲人以为相见无期， 心情从盼望，变成失望最后变成绝望。谁知道绝处逢生，竟然在1978年收到他的一封振奋人心的信函。自此我们都有书信往来。现在科学发达，交通更发达，所以承玉与爸爸妈妈来马来西亚一定是有可能的。我们无限欢迎。
我们用“衣锦荣归”来形容爷爷奶奶的故乡之旅。
祝爸爸妈妈身体健康
承玉学业进步
伯父伯母上
2011-07-06
伯父伯母：
您们好！我的爷爷奶奶有没有到马来西亚的家里？我们这里很热，你们那里热吗？祝
开心愉快！
2011-07-06
承玉，
爷爷奶奶已经到达马来西亚首都吉隆坡。现在才吃完晚餐，刚到吉隆坡我妹妹的家。明天一大早会飞往砂拉越首都古晋。砂拉越才是爷爷的故乡。这边每一个地方都有他的亲人。所以这边几天，那边几天，一下子就回中国了。承玉正在想念爷爷奶奶?
等到爷爷奶奶有时间，我叫他们写电邮给你。
晚安
伯父伯母上
2011-07-07
承玉，
爷爷奶奶今天早上顺利从吉隆坡飞古晋。来接机的事爷爷的大嫂。一切顺利。不要挂念。爷爷在适当时候会给你写电邮的。
祝福你们一切称心如意。
伯父伯母上
2011-07-08
伯父伯母：
您们好！我才知道爷爷的家乡是砂拉越，不是吉隆坡。哦！我有点想爷爷奶奶了，他们想我吗？如果他们想我，记得给我发邮件！祝
玩得愉快
2011-07-09
承玉，
爷爷奶奶现在正在砂拉越首府古晋。伯父伯母也在古晋。我寄出这一封电邮后，就要去见爷爷奶奶了。他们现在在爷爷大嫂的家。 今天已是第三天了。看看他们今晚是否会来伯父伯母的家过夜。如果他们来的话，那今晚爷爷就会写电邮给你了。我会转达给爷爷听你很想念他们。
你爷爷排行第三。他大哥已经去世，所以他现在住在大嫂的家，然后他大哥有很多个孩子（就是你的伯父）都在古晋，所以这三天他都跟他们在一起。明天爷爷奶奶会跟伯母一起乘飞机从古晋飞往诗巫，然后直接乘车去泗里街。砂拉越的泗里街才是你爷爷的故乡。
太复杂了。每一次伯母会告诉你一点一点。不知你是否有兴趣知道？
好了。我们要出发去见你的爷爷奶奶了。
再见！
伯父伯母上。
2011-07-09
承玉，
我们已在古晋，明去诗巫。
爷爷上
2011-07-09
伯父伯母：
您们好！那就麻烦您们帮我转告爷爷奶奶我对他们的想念之情！哦！对了我对爷爷故乡的事情感兴趣，希望能多给我讲讲！祝
快乐！
2011-07-09
爷爷奶奶：
爷爷奶奶，您们说的诗巫好不好玩？对了我发了很多邮件你们有空看一下！祝
玩的快乐
2011-07-10
承玉，
伯母与爷爷奶奶刚才乘亚航从古晋飞诗巫。刚刚在诗巫吃了晚饭。伯母的弟弟载了爷爷奶奶去泗里街了，现在在途中。今晚在爷爷的姐姐家里过夜。爷爷泗里街有比较多的亲人，所以会在泗里街5天吧！大概星期六（16/7）会来诗巫伯母家。爷爷奶奶天天都在外面逛，天天都在跟亲人谈天，日子过得很实在。这几天，他应该不会写电邮给你。泗里街家没有电脑。你可以写给伯母问问他们的近况。
再谈。
伯父伯母上
2011-07-12
伯父伯母：
您们好！您说泗里街家里没有电脑，那要过多久他们到你们家里来给我发邮件？我今天第一天兴趣班，写了“我的拳头”就是写拳头的用处和特点，写好了老师就和我们玩游戏，玩了“猜数小游戏”可好玩了！祝
开心
2011-07-27
承玉，
你日夜想念的爷爷奶奶返杭州了。给你买了衣服喜不喜欢？爷爷奶奶这一次马来西亚之行，多姿多彩。让爷爷奶奶跟你说说故事吧！有一天，承玉长大了，一定也会来爷爷出生的地方看一看，那是非常有意义的。
承玉要努力念书，像爷爷一样，出人头地。
伯父伯母上
叔叔返杭州
昨晚我从吉隆坡顺利返杭，在机场，驹驹和他爸妈一起迎接我们。到家已是零点。
这次大马之行，得到全家人的热情款待，深感亲情的温暖和珍贵，深感应该精心呵护、好好爱惜。我们应该好好生活，更好工作，不能辜负了大家的期望。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
你们这次大马之行，不知让多少人雀跃， 相信你们也会感觉到。20天很匆忙，可是里面所感受到的亲情，所游览的风光，所看到的各种小小的，稀奇的东西， 所买的大马各种各样的玩意儿，样样都意义非凡。我们感受到亲人当中那一股对你那一份无法割舍的爱。叔叔应该从我们的字里行间感受到亲人对你的成就感到骄傲，总会常常把你挂在嘴边。毕竟你那么小自己一人往中国，或许当时大人们对你有一些愧疚。可是当时大家那能看到你今日的成就？我们说婶婶好眼光呢！
你带回去的东西，不管是你们自己买的， 还是我们这边的亲戚买的，我们都希望你们会喜欢。那么多的加里粉，婶婶有得研究了。哈哈。。。
我们盼望不久的将来不管在杭州还是在马来西亚，我们还会再相聚。
叔叔婶婶现在已退休，正在尽情的享受人生。人生得意须尽欢。我们和小我们的同辈还在拼命。人生必经之路，不能跳过的。只希望几年后我们也会像叔叔婶婶一样能够为自己而活， 能够毫无拘束的做自己想做的事，往自己想去的地方， 买自己想要的东西，做自己想做的梦。
叔叔空暇时，不妨写下你的游记，写下当中的小插曲，你的感想。我很想看。我很肯定这20天里的照片与录像够叔叔忙上个把月了。
婶婶努力研究大马美食，下一次到杭州，我要吃婶婶煮的加里了。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这次大马之行，给我们留下了永远的记忆。那些景，那份爱，那20天的时时刻刻，那从西到东的匆匆脚印；是经历，是财富，是人生的亮点，是继续前行的起点。
今天开始，我将整理那些珍贵的录像和照片，它真实地记录了我们这次大马之行的点点滴滴。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
大马之行了却了你多年的心愿，也实现了你对婶婶许下的诺言。你们如风一样的来，匆匆转了一圈，又像风一样的走了。那天，你们潇洒的真如徐志摩，挥一挥衣袖，不带走一片云彩， 头也不回的走了。或许你不喜欢婆婆妈妈，干脆不回头。一回头，也怕千言万语，不知从何说起？我们依依不舍，可是现实很残酷，时间不留人。最后还是要走了。当然我们只能说没有分离的愁绪，哪有重逢的喜悦呢！
想问一声婶婶的加里鸡味道如何？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
和平的加里鸡，是杭州式的，味道清淡，是另外一种风味，也还可以。
月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。走，和来一样，让它平常地发生、发展。顺其自然，才能越山过水，平安一生。
这次大马之行，确实是在了却一桩心愿，也是履行一个承诺。结果，十分令人满意。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这次大马之行，得到全家人的热情款待，深感亲情的温暖和珍贵，深感应该精心呵护、好好爱惜。我们应该好好生活，更好工作，不能辜负了大家的期望。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
你们这次大马之行，不知让多少人雀跃， 相信你们也会感觉到。20天很匆忙，可是里面所感受到的亲情，所游览的风光，所看到的各种小小的，稀奇的东西， 所买的大马各种各样的玩意儿，样样都意义非凡。我们感受到亲人当中那一股对你那一份无法割舍的爱。叔叔应该从我们的字里行间感受到亲人对你的成就感到骄傲，总会常常把你挂在嘴边。毕竟你那么小自己一人往中国，或许当时大人们对你有一些愧疚。可是当时大家那能看到你今日的成就？我们说婶婶好眼光呢！
你带回去的东西，不管是你们自己买的， 还是我们这边的亲戚买的，我们都希望你们会喜欢。那么多的加里粉，婶婶有得研究了。哈哈。。。
我们盼望不久的将来不管在杭州还是在马来西亚，我们还会再相聚。
叔叔婶婶现在已退休，正在尽情的享受人生。人生得意须尽欢。我们和小我们的同辈还在拼命。人生必经之路，不能跳过的。只希望几年后我们也会像叔叔婶婶一样能够为自己而活， 能够毫无拘束的做自己想做的事，往自己想去的地方， 买自己想要的东西，做自己想做的梦。
叔叔空暇时，不妨写下你的游记，写下当中的小插曲，你的感想。我很想看。我很肯定这20天里的照片与录像够叔叔忙上个把月了。
婶婶努力研究大马美食，下一次到杭州，我要吃婶婶煮的加里了。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这次大马之行，给我们留下了永远的记忆。那些景，那份爱，那20天的时时刻刻，那从西到东的匆匆脚印；是经历，是财富，是人生的亮点，是继续前行的起点。
今天开始，我将整理那些珍贵的录像和照片，它真实地记录了我们这次大马之行的点点滴滴。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
大马之行了却了你多年的心愿，也实现了你对婶婶许下的诺言。你们如风一样的来，匆匆转了一圈，又像风一样的走了。那天，你们潇洒的真如徐志摩，挥一挥衣袖，不带走一片云彩， 头也不回的走了。或许你不喜欢婆婆妈妈，干脆不回头。一回头，也怕千言万语，不知从何说起？我们依依不舍，可是现实很残酷，时间不留人。最后还是要走了。当然我们只能说没有分离的愁绪，哪有重逢的喜悦呢！
想问一声婶婶的加里鸡味道如何？
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
和平的加里鸡，是杭州式的，味道清淡，是另外一种风味，也还可以。
月有阴晴圆缺，人有悲欢离合。走，和来一样，让它平常地发生、发展。顺其自然，才能越山过水，平安一生。
这次大马之行，确实是在了却一桩心愿，也是履行一个承诺。结果，十分令人满意。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Thursday, July 21, 2011
叔叔婶婶探亲之旅
千盼万盼，终于盼到了从中国来探亲的叔叔婶婶。望穿秋水，也就等到了这一刻。故乡人欢迎叔叔婶婶的真诚与对叔叔的怀念是绝对假不来的。20天的探亲之旅，就像是在接力赛，从吉隆坡飞古晋，再从古晋飞诗巫往泗里街， 又往美里，途经诗巫与民都鲁。一路都有人陪伴， 都有人接应作向导。带叔叔婶婶拜访应该见的亲人，再带他们游览有限的明媚的山水。砂州的风光与杭州虽有天渊之别，可是叔叔婶婶， 尤其是婶婶这道道地地的中国人， 对我们故乡的食物，以加里为最，念念不忘，除了百吃不厌，还要买了加里粉带回家。
古晋的大伯母心中有叔叔婶婶，频频致电泗里街询问情况。大伯母的大女儿更甚，一路追踪，不放过每一站，一直电话联络。我们 很欣慰，不管任何亲人及朋友，都显现出对叔叔婶婶的一种难以说出的感情，除了当中最亲的一个，不只不欢迎，而且还给了千里迢迢来探亲的叔叔婶婶脸色看。真是世上只有他一人了。婶婶厉害，三两句话把送给她而不要接收的东西， 让她收下。婶婶的软功一级棒， 佩服佩服。
叔叔婶婶能干，在这当儿来探亲，正是时候。 再过若干年，自己走不动，即使再来，桃花依旧笑春风，人面却不知何处去了！ 下一辈的当真不知有几个跟你们有像我们跟你们之间这样的深厚感情了。你们说是否？
古晋的大伯母心中有叔叔婶婶，频频致电泗里街询问情况。大伯母的大女儿更甚，一路追踪，不放过每一站，一直电话联络。我们 很欣慰，不管任何亲人及朋友，都显现出对叔叔婶婶的一种难以说出的感情，除了当中最亲的一个，不只不欢迎，而且还给了千里迢迢来探亲的叔叔婶婶脸色看。真是世上只有他一人了。婶婶厉害，三两句话把送给她而不要接收的东西， 让她收下。婶婶的软功一级棒， 佩服佩服。
叔叔婶婶能干，在这当儿来探亲，正是时候。 再过若干年，自己走不动，即使再来，桃花依旧笑春风，人面却不知何处去了！ 下一辈的当真不知有几个跟你们有像我们跟你们之间这样的深厚感情了。你们说是否？
Subscribe to:
Posts (Atom)